books placed on shelf with potted plants

Opublikowano

przez

Pierwsza książka po angielsku? Jak zacząć czytać w języku obcym?

Czytanie książek w języku obcym to świetny sposób na rozwijanie swoich umiejętności językowych, poznawanie nowych kultur i odkrywanie fascynujących historii. Jednak wiele osób obawia się podjąć tego wyzwania, bojąc się, że nie zrozumieją tekstu, że będą się nudzić lub że stracą motywację. Jeśli należysz do tej grupy, to ten artykuł jest dla Ciebie. W tym wpisie podzielę się z Tobą kilkoma praktycznymi poradami, jak zacząć czytać książki po angielsku i czerpać z tego radość i korzyści.

Wybierz odpowiedni poziom trudności

Pierwszym i najważniejszym krokiem jest wybranie książki, która nie będzie dla Ciebie zbyt trudna, ani zbyt łatwa. Jeśli wybierzesz książkę zbyt trudną, to szybko się zniechęcisz i stracisz zainteresowanie. Jeśli wybierzesz książkę zbyt łatwą, to nie będziesz się uczyć niczego nowego i nie poczujesz satysfakcji. Dlatego najlepiej wybrać książkę, która jest dostosowana do Twojego poziomu językowego lub nieco powyżej niego.

Jak to zrobić? Możesz skorzystać z kilku sposobów:

  • Sprawdź, czy książka ma oznaczenie poziomu według międzynarodowej skali CEFR (Common European Framework of Reference for Languages). Na przykład, jeśli masz poziom B1, to możesz szukać książek oznaczonych jako B1 lub B2. Możesz znaleźć takie książki na stronach internetowych wydawnictw specjalizujących się w literaturze dla uczących się języków obcych, takich jak Penguin Readers, Oxford Bookworms czy Cambridge English Readers.
  • Przeczytaj fragment książki przed zakupem lub wypożyczeniem. Możesz to zrobić na stronach internetowych sklepów z książkami, bibliotek lub portali dla miłośników książek, takich jak Goodreads. Przeczytaj kilka stron i zobacz, czy rozumiesz większość tekstu, czy nie ma zbyt wielu nieznanych Ci słów i czy styl pisania Ci odpowiada. Jeśli tak, to znaczy, że książka jest dla Ciebie odpowiednia. Jeśli nie, to poszukaj innej.
  • Skorzystaj z rekomendacji innych czytelników. Możesz zapytać o to na forach internetowych, grupach na Facebooku lub innych mediach społecznościowych, gdzie ludzie dzielą się swoimi doświadczeniami z czytania książek po angielsku. Możesz też poszukać recenzji lub list książek na blogach, kanałach YouTube czy podcastach poświęconych tematyce czytelniczej. Znajdź osoby, które mają podobny poziom językowy i gust literacki do Ciebie i sprawdź, co polecają.

Wybierz interesujący Cię gatunek i temat

Drugi ważny krok to wybranie książki, która Cię zaintryguje i zachęci do czytania. Nie ma sensu się zmuszać do czytania czegoś, co Cię nudzi lub irytuje, tylko dlatego, że jest to popularne lub polecane. Czytanie ma być przyjemnością, a nie katorgą. Dlatego wybierz książkę, która pasuje do Twojego gustu literackiego i zainteresowań.

Jak to zrobić? Możesz skorzystać z kilku sposobów:

  • Zastanów się, jakie gatunki literackie lubisz czytać po polsku i poszukaj podobnych książek po angielsku. Na przykład, jeśli lubisz kryminały, to możesz spróbować czytać Agathę Christie, Jamesa Pattersona czy Jo Nesbø. Jeśli lubisz fantastykę, to możesz spróbować czytać J.R.R. Tolkiena, George’a R.R. Martina czy J.K. Rowling. Jeśli lubisz romansy, to możesz spróbować czytać Jane Austen, Nicholas Sparksa czy E.L. James.
  • Zastanów się, jakie tematy Cię interesują i poszukaj książek, które o nich traktują. Na przykład, jeśli interesujesz się historią, to możesz spróbować czytać biografie, wspomnienia lub powieści historyczne. Jeśli interesujesz się psychologią, to możesz spróbować czytać poradniki, eseje lub powieści obyczajowe. Jeśli interesujesz się podróżami, to możesz spróbować czytać reportaże, przewodniki lub powieści przygodowe.
  • Skorzystaj z rekomendacji innych czytelników. Możesz zapytać o to na forach internetowych, grupach na Facebooku lub innych mediach społecznościowych, gdzie ludzie dzielą się swoimi doświadczeniami z czytania książek po angielsku. Możesz też poszukać recenzji lub list książek na blogach, kanałach YouTube czy podcastach poświęconych tematyce czytelniczej. Znajdź osoby, które mają podobne zainteresowania do Ciebie i sprawdź, co polecają.

Przygotuj się do czytania

Trzeci krok to przygotowanie się do czytania, czyli stworzenie odpowiednich warunków i zaopatrzenie się w niezbędne narzędzia. Czytanie książek po angielsku wymaga więcej wysiłku i skupienia niż czytanie po polsku, dlatego warto zadbać o to, by nic Cię nie rozpraszało i byś miał/a wszystko, co Ci pomoże w zrozumieniu tekstu.

Jak to zrobić? Możesz skorzystać z kilku sposobów:

  • Wybierz odpowiedni czas i miejsce na czytanie. Znajdź taki moment w ciągu dnia, kiedy masz czas i ochotę na czytanie, kiedy nie jesteś zmęczony/a ani zestresowany/a. Znajdź też takie miejsce, gdzie jest cicho i wygodnie, gdzie nie ma zbyt wielu bodźców ani zakłóceń. Może to być Twój pokój, sofa, łóżko, balkon, ogród, park, kawiarnia, biblioteka lub gdziekolwiek indziej, gdzie czujesz się dobrze i spokojnie.
  • Zaopatrz się w słownik. Nie musisz znać każdego słowa w książce, żeby ją zrozumieć, ale czasem możesz natknąć się na takie słowo, które jest kluczowe dla sensu zdania, akapitu lub całej historii. W takim przypadku warto mieć pod ręką słownik, który pomoże Ci sprawdzić jego znaczenie. Może to być słownik papierowy, elektroniczny lub internetowy. Ważne, żeby był aktualny, dostosowany do Twojego poziomu i łatwo dostępny.
  • Skorzystaj z audiobooka. Jeśli masz możliwość, to posłuchaj książki, zamiast lub równocześnie z czytaniem. Może to być bardzo pomocne, jeśli chcesz poprawić swoją wymowę, wzbogacić słownictwo lub zwiększyć zrozumienie tekstu. Słuchając audiobooka, możesz usłyszeć, jak brzmią słowa, jak są akcentowane i jak są używane w kontekście. Możesz też lepiej wczuć się w atmosferę i emocje historii. Możesz znaleźć audiobooki na stronach internetowych takich jak Audible, Storytel czy LibriVox.
  • Przygotuj się na nieznane słowa i zwroty. Niezależnie od tego, jak dobrze znasz angielski, zawsze możesz spotkać się z nowymi słowami i zwrotami, które nie są Ci znane. Nie musisz się tym przejmować, to jest normalne i naturalne. Nie musisz też od razu sięgać po słownik, jeśli nie są to słowa kluczowe dla zrozumienia tekstu. Zamiast tego, spróbuj odgadnąć ich znaczenie z kontekstu lub zapisz je na karteczce i sprawdź je później. Nie pozwól, żeby nieznane słowa zniechęciły Cię do czytania, ale traktuj je jako okazję do nauki.

Czytaj ze zrozumieniem i przyjemnością

Czwarty krok to czytanie właściwe, czyli skupienie się na treści i czerpanie z niej radości. Czytanie książek po angielsku nie jest tylko ćwiczeniem językowym, ale przede wszystkim doświadczeniem literackim. Dlatego nie czytaj tylko po to, żeby nauczyć się nowych słów czy gramatyki, ale po to, żeby poznać ciekawą historię, pogłębić swoją wiedzę lub pobudzić swoją wyobraźnię.

Jak to zrobić? Możesz skorzystać z kilku sposobów:

  • Czytaj ze zrozumieniem. Nie czytaj tylko pojedynczych słów lub zdań, ale staraj się zrozumieć cały sens tekstu. Zwracaj uwagę na główną myśl, wątki fabularne, postacie, motywy i przesłanie książki. Staraj się też interpretować tekst, czyli zastanawiać się, co autor chciał przekazać, jakie ma poglądy, jakie używa środki stylistyczne i jak wpływają one na odbiór książki. Nie bój się mieć własnego zdania i krytycznego spojrzenia na tekst.
  • Czytaj z przyjemnością. Nie czytaj tylko dla obowiązku lub z nudów, ale dla zabawy i relaksu. Znajdź taki sposób czytania, który sprawia Ci przyjemność i satysfakcję. Może to być czytanie na głos, czytanie w parze lub grupie, czytanie z muzyką lub bez, czytanie z przerwami lub bez. Ważne, żebyś czuł/a się dobrze i komfortowo podczas czytania i żebyś nie traktował/a tego jako zadania, ale jako hobby.
  • Czytaj z zaangażowaniem. Nie czytaj tylko biernie, ale aktywnie. Znajdź taki sposób czytania, który sprawi, że będziesz zaangażowany/a i zainteresowany/a tekstem. Może to być zadawanie sobie pytań, robienie notatek, podkreślanie ważnych fragmentów, tworzenie map myśli, rysowanie ilustracji, pisanie recenzji, dyskutowanie z innymi czytelnikami. Ważne, żebyś nie był/a tylko odbiorcą, ale też twórcą i krytykiem tekstu.

Podsumowanie

Czytanie książek po angielsku to nie tylko świetny sposób na naukę języka, ale też na rozwijanie swojej osobowości, kultury i pasji. Jeśli chcesz zacząć czytać książki po angielsku, to pamiętaj o tych czterech krokach:

  • Wybierz odpowiedni poziom trudności
  • Wybierz interesujący Cię gatunek i temat
  • Przygotuj się do czytania
  • Czytaj ze zrozumieniem i przyjemnością

Przeczytaj także:


O mnie

Cześć, jestem Anna Miszkin, autorka Bloga Księgarnia Ania. Zawsze byłam zapaloną miłośniczką literatury i od wielu lat staram się dzielić tą pasją z innymi. Z wykształcenia jestem filologiem polskim, a moje doświadczenie zawodowe obejmuje nauczanie języka polskiego, pracę jako redaktor i korektor, a także prowadzenie własnej księgarni!